Bem-vindo aos Reflexos da Alma, do novo Museu de Arte Moderna de Nova York.
Добро дошли на "одраз душе" у њујоршки "Нови модерни".
Você está no Museu de Arte Moderna, Marion.
Nalaziš se u Muzeju moderne umetnosti, Marion.
O Museu de Arte Moderna foi muito generoso.
Muzej moderne umetnosti je veoma poèastvovan.
Bastante tempo para os amigos... e muitos almoços e jantares... e festas no Museu de Arte Moderna?
Napretek vremena za prijatelje... mnoštvo ruèaka i veèera... i koktel zabava u Muzeju moderne umjetnosti?
Sabe, Poirot, há mais que se lhe diga sobre esta arte moderna do que pensa.
Модерна уметност има више смисла него што мислите.
No Museu de Arte Moderna, no Rockfeller Center... na Estátua da Liberdade.
U muzej moderne umjetnosti, Centar Rockefeller na Kip slobode.
Vou fazer uma individual em NY... no novo Museu de Arte Moderna.
Pozvan sam u Njujork. Samostalna izložba u novom muzeju moderne umetnosti u Njujorku.
Batendo recordes, mais de 50.OOO pessoas fizeram fila... à entrada do novo Museu de Arte Moderna de NY... para ver a arte do maior artista do México, Diego Rivera... o homem mais badalado deste lado do Rio Grande.
Svi rekordi su oboreni kada se preko pedeset hiljada Ijudi okupilo ispred muzeja moderne umetnosti u Njujorku da bi videlo slike najveæeg meksièkog umetnika Dijega Rivere, èoveka o kome se najviše govori sa ove strane Rio Grande.
Qual a sua opinião sobre a arte moderna?
Šta vi mislite o savremenoj umetnosti?
Não, na verdade isto confirma algo que sempre suspeitei da arte moderna, abstrata.
To potvrðuje moje mišljenje o modernoj umetnosti.
Estou pensando em construir um museu, qual sua opinião sobre arte moderna, Dr. Kinsey?
Razmišljam da bi izgradijo muzej. Kakvo je vaše mišljenje o modernoj umjetnosti, Dr. Kinsey?
Você odeia arte moderna tanto quanto eu?
Dali mrzite modernu umjetnost tako ko ja?
E procurei seu livro no Museu de Arte Moderna e lá estava ele.
I potražio sam tvoju knjigu u muzeju suvremene umetnosti i bila je tamo.
Por favor me diga que isso é arte moderna.
Молим вас, реците ми да је то модерна уметност.
Duvido que arte moderna se ligue em você.
Sumnjam da moderna umjetnost razumije tebe.
Sim, também não compreendo a arte moderna.
Ni ja ne shvaæam modernu umjetnost.
Fui ao evento do Museu da Arte Moderna, com a Poppy.
Oh, da. Bila sam na M.O.M.A. dogaðaju sa... Poppy.
É verdade que doou toda nossa coleção de Arte Moderna
Da li si upravo donirao... - Drži se svojih poslova....našu celokupnu modernu umetnièku kolekciju...
Não sabia que colecionava arte moderna.
Nisam znala da voliš modernu umetnost.
E tenho essa reunião extraordinária da mesa diretora com o Museu de Arte Moderna de Starling.
Imam sastanak direktora u Muzeju moderne umetnosti.
Chegou pelo correio ao chefe do Museu de Arte Moderna Aster.
Kurir ju je dostavio predsedniku muzeja moderne umetnosti Aster.
Eu não sei, mas definitivamente isso não é arte moderna.
Ne znam, ali sigurno nije moderna umetnost.
Goya, o pai da arte moderna, o primeiro grande pintor da mente humana.
Goya, otac moderne umjetnosti i prvi sjajni slikar ljudskog uma.
E tudo o que você terá, será uma peça bem feia de arte moderna.
A nakon toga, obojica znamo da æeš ostati samo sa veoma ružnim komadom moderne umetnosti.
Eles ganharam a guerra, e acham que a arte moderna é degenerada.
Da, pa, oni su pobedili u ratu, i oni misle da je moderna umetnost izopaèena.
Estava em Estocolmo semana passada e vi uma exposição maravilhosa no Museu de Arte Moderna.
Prošle nedelje sam bila u Stokholmu, i, videla sam sjajnu izložbu u Muzeju moderne umetnosti.
Essa coisa é só uma peça feia de arte moderna agora.
Та ствар је само јако ружан Комад модерне уметности сада.
Então, de Papua-Nova Guiné, a Hollywood ou todas as formas de arte moderna em Beijing nós frequentemente sorrimos, e você sorri para expressar alegria e satisfação.
I tako od Papua Nove Gvineje do Holivuda pa do moderne umetnosti u Pekingu, smejemo se često, i smejemo se da izrazimo radost i zadovoljstvo.
E montamos um globo "ao vivo" no Museu de Arte Moderna de Nova York para a exibição "Projete a Mente Elástica."
Поставили смо ово уживо, као глобус, у Музеју модерне уметности у Њујорку за изложбу "Дизајн еластичног ума".
Em poucos dias, estaremos inaugurando o Museu de Arte Moderna Árabe.
Za nekoliko dana ćemo otvoriti Arapski muzej moderne umetnosti.
Ele o fez com esta famosa obra do Museu de Arte Moderna de Nova Iorque.
Uradio je to svojim poznatim delom iz Njujorškog Muzeja Moderne Umetnosti.
Ele foi um dos expressionistas abstratos da Escola de Nova York que, junto com os seus contemporâneos, inventou a arte moderna americana, e contribuiu para que o zeitgeist americano caminhasse para o modernismo no século XX.
Bio je jedan od apstraktnih ekspresionista njujošrke škole koji je zajedno sa svojim savremenicima osmislio američku modernu umetnost i doprineo pomeranju američkog duha vremena prema modernizmu u 20. veku.
Não é extraordinário que, depois de milhares de anos de pessoas criando arte principalmente figurativa, que a arte moderna, falando de modo comparativo, exista há apenas 15 minutos, embora atualmente esteja difundida?
Zar nije fascinantno da nakon hiljada godina koliko su ljudi radili uglavnom na reprezentativnoj umetnosti, moderna umetnost, poređenja radi, je oko 15 minuta stara i sad još više prodorna.
Tenho tanta sorte de meu primeiro emprego ter sido trabalhar no Museu de Arte Moderna, numa exibição retrospectiva da pintora Elizabeth Murray.
Osećam se srećnom što je moj prvi posao bio u Muzeju moderne umetnosti na retrospektivi slikarke Elizabet Mari.
Por exemplo, à direita podem ver uma missão de isolamento no Museu de Arte Moderna em Liubliana, na Eslovênia, onde seis artistas e desenhistas se trancafiaram. Eu fiz parte disso, por quatro dias dentro do museu.
Na primer, ovde se sa desne strane vidi takva misija u Muzeju Moderne Umetnosti u Ljubljani u Sloveniji, prilikom koje se šest umetnika i dizajnera - uključujući i mene - četiri dana zaključalo u muzeju.
MK: Sim. Você não vai acreditar, mas está no Museu de Arte Moderna. Eu sou um artista.
MK: Da. Nećete mi verovati, ali je u kolekciji Muzeja moderne umetnosti; ja sam umetnik.
O músico ou os músicos são convidados a subir ao palco com um cronômetro e abrir a partitura, que, a propósito, foi comprada pelo Museu de Arte Moderna.
Muzičar ili muzičari se pozivaju da dođu na pozornicu sa štopericom i otvore partituru, koju je zapravo kupio Muzej moderne umetnosti - partituru, to jest.
Isso foi parte de uma exposição no Museu de Arte Moderna, tanto em Nova York quanto em Pequim.
Ovo je deo izložbe u Muzeju moderne umetnosti u Njujorku i Pekingu.
Se só tivéssemos pinturas europeias, se só tivéssemos arte moderna, acho que seria meio chato.
Kad bismo imali samo evropske slike, samo modernu umetnost, mislim da bi bilo malčice dosadno.
Desculpem, isso tudo é ao vivo, então temos que dar a Cyril um tempinho. E isso está disponível para todo objeto: arte moderna e contemporânea, Renascença, até esculturas.
Žao mi je, ovo ide uživo, pa morate da date Sirilu malo - a ovo je dostupno za svaki objekat: modernu umetnost, savremenu umetnost, renesansu - šta god, čak i za skulpture.
arte moderna, música sem tom, jazz, talvez, óculos de realidade virtual, objetos estranhos, sons e pessoas.
modernu umetnost, atonalnu muziku, džez, možda - VR naočare kad smo već tu - čudne predmete, zvukove i ljude.
Barnett Newman tem uma frase famosa de que o impulso da arte moderna é o desejo de destruir a beleza, que era considerada burguesa ou piegas.
Barnet Njuman autor je poznatog citata da je impuls moderne umetnosti želja da se uništi lepota, koja je viđena kao buržujska ili neukusna.
Então eu percebi, vocês sabem, como o mundo da arte moderna está particularmente de pernas para o ar.
I onda sam shvatio, znate, svet moderne umetnosti je naročito istumban.
Isto é [incerto]. Isso foi uma exibição no Museu de Arte Moderna.
Ovo je Kaselton porcelan. Ovo je bila izložba u Muzeju savremene umetnosti.
1.1212000846863s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Добро дошли на "одраз душе" у њујоршки "Нови модерни". 